Alberte Pagán

A Pedra do Lobo

A Pedra do Lobo

(2010, 111′)

A natureza é cruel. A vida é cruel. Umha estúpida carreira para escaparmos da morte, umha mais estúpida fugida cara à morte. Umha selva de sentimentos. Na selva nom há perspectiva, nom há linhas rectas, nom há perpendiculares nem horizontalidade: só umha massa de órgaos e exuberância. Vida cruel. O som da morte. A música da morte. Nada é verdade.

Nature is cruel. Life is cruel. A silly running away from death, a sillier escaping towards death. A jungle of feelings. There is no perspective in the jungle, no straight lines, no perpendiculars nor horizontality: just a mass of organs and exuberance. Cruel life. The sound of death. The music of death. Nothing is true.

La naturaleza es cruel. La vida es cruel. Una estúpida carrera para escapar de la muerte, una más estúpida huida hacia la muerte. Una selva de sentimientos. En la selva no hay perspectiva, no hay líneas rectas, no hay perpendiculares ni horizontalidad: solo una masa de órganos y exuberancia. Vida cruel. El sonido de la muerte. La música de la muerte. Nada es verdad.







Créditos

TÍTULO: A Pedra do Lobo

AUTOR: Alberte Pagán

ANO: 2010

PAÍS: Galiza

ELENCO: Susi Somoza, Amaro Ferreiroa, Carlos Pagán, Gonzalo Pagán, Pablo Sax, L.A.R. Legido, Míqui Resua

DIÁLOGOS: Galego

MÚSICAS: Urro, Amaro Ferreiroa, 2M10, Xesús Valle, Erik Satie

FORMATO DE RODAGE: MiniDV (4:3)

SOM: Estéreo

COR: Si

RODAGE: Galiza, Malta, Panamá

LEGENDAS: Inglês, espanhol

DURAÇOM: 111 minutos

SUBVENCIONADA pola AGADIC com 10.735,33€ líquidos (18.000€ brutos)


Powered by WordPress | Optimizado para Firefox