Alberte Pagán

Eclipse

Eclipse

(2010, 20′)

O tempo passa. A vida flue. A natureza completa um ciclo inteiro de vida e morte. Eva e Adám reinterpretam e corrigem o mito da árvore da ciência: a fruta proibida fai-nos sábios.

Entanto a terra dá umha volta arredor do sol a cámara recolhe umha sinfonia barroca de luzes e cores. Nom hai manipulaçom digital: todos os efectos som produzidos analogicamente polo mecanismo da cámara.


Time passes. Life flows. Nature completes a whole cycle of life and death. Eve and Adam reinterpret and correct the myth of the tree of knowledge: the forbidden fruit makes them wise.

While the earth goes around the sun the camera captures a baroque symphony of light and colour. There is no digital manipulation: all the effects are created analogically by the mechanism of the camera.


El tiempo pasa. La vida fluye. La naturaleza completa un ciclo entero de vida y muerte. Eva y Adán reinterpretan y corrigen el mito del árbol de la ciencia: la fruta prohibida los hace sabios.

Mientras la tierra da una vuelta alrededor del sol la cámara recoge una sinfonía barroca de luces y colores. No hay manipulación digital: todos los efectos son producidos analógicamente por el mecanismo de la cámara.


Le temps passe. La vie s’écoule. La nature achève un cycle de vie et de mort. Eve et Adam corrigent le mythe de l’arbre de la connaissance : le fruit défendu qui les rend sage. Symphonie baroque de lumière et de couleur. Il n’y a pas de manipulation numérique : tous les effets ont été créés analogiquement par la caméra.


Projecçom de Eclipse no Culturgal 2010 filmada por Cris Lores







Projecçom de Eclipse na (S8) 3ª Mostra de Cinema Periférico 2012 filmada e montada por Cris Lores


























Powered by WordPress | Optimizado para Firefox