Alberte Pagán

Outrasvozes

Outrasvozes

(Só a violência ajuda

onde a violência impera)

(2011, 49′)

 

Os paramilitares estám criados por lei. Hai umha lei da República que autoriza a criaçom de forças armadas paraestatais, controladas polos grémios. E estes dias tramita-se um projecto de lei no Congresso da República que lhes dá incluso funçons de polícia judicial aos paramilitares.

Javier Orozco

Em 1995 tivem a oportunidade de escoitar dos beiços do embaixador norteamericano em Moscova umha declaraçom sobre Chechénia que nom deixava de ter interese. Dixo: “Nos Estados Unidos, quando analisamos estas cousas, nom deveríamos esquecer que tamém nós aniquilamos aos nossos índios no século XIX.”

Carlos Taibo

The paramilitary forces were created by law. There is a Republican Law that authorizes the creation of paramilitary armed forces, controled by trade unions. And these days the Congress of the Republic is passing a bill after which the paramilitary will become officers of court.

Javier Orozco

In 1995 I had the chance to hear a statement on Chechnya by the Northamerican ambassador in Moscow. He said: “In the USA, when talking about these things, we shouldn’t forget that we also annihilated our Indians in the 19th century.”

Carlos Taibo

Los paramilitares estás creados por ley. Hay una ley de la República que autoriza la creación de fuerzas armadas paraestatales, controladas por los gremios. E en estos días se tramita un proyecto de ley en el Congreso de la República que les da incluso funciones de policía judicial a los paramilitares.

Javier Orozco

En 1995 tuven la oportunidad de escuchar de boca del embajador norteamericano en Moscú una declaración sobre Chechenia que no dejaba de tener interés. Dijo: “En los Estados Unidos, cuando analizamos estas cosas, no deberíamos olvidar que también nosotros aniquilamos a nuestros indios en el siglo XIX.”

Carlos Taibo





























 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 

Powered by WordPress | Optimizado para Firefox