Alberte Pagán

Os waslala

Os waslala

(tres retratos)

(2005, 14′)

 

Os waslala, labregos e labregas do norte de Nicarágua, sandinistas perseguidos pola Contra e pola ReContra, cidadaos sem papeis esquecidos do governo.

Os waslala, ocupantes da ilha Zapatera no lago Cocibolca, expulsados polo exército umha e outra vez.

Os waslala, fugidos da violência do norte, fartos e fartas de tiros e mortes, dispostos a morrer para conservar o conseguido.

Os waslala, um documentário sobre Silvano, Taquín, Marcia. Tres waslala resgatados dum mar de rostos. Tres rostos e os seus gestos, as suas miradas, a sua serenidade no meio da soçobra, a sua dignidade.

Os waslala, umha obra estrutural-materialista. Tres rostos com senlhas manipulaçons formais que os ocultam ao tempo que os desvelam.

Umha introduçom e tres retratos: quatro secçons que tamém se podem projectar como instalaçom a quatro pantalhas.

The Waslala, peasants from the North of Nicaragua, Sandinistas persecuted by the Contra and the ReContra, undocumented citizens forgotten by the government.

The Waslala, squatters on Cocibolca island, expelled by the army time and again.

The Waslala, who fled the violence of the North, fed up with so many shootings and killings, ready to die in order to keep what has been conquered.

Os waslala, a documentary about Silvano, Taquín, Marcia. Three Waslala rescued from a sea of faces. Three faces and their gestures, their gazes, their serenity in the middle of anxiety, their dignity.

Os waslala, a structural-materialist film. Three faces, each with its own formal manipulation which hides them and discloses them at the same time.

An introduction and three portraits: four sections which may be projected as a four-screen installation.

Los waslala, campesinos y campesinas del norte de Nicaragua, sandinistas perseguidos por la Contra y la ReContra, ciudadanos sin papeles olvidados por el gobierno.

Los waslala, ocupantes de la isla Zapatera en el lago Cocibolca, expulsados por el ejército una y otra vez.

Los waslala, huidos de la violencia del norte, hartos y hartas de tiros y muertes, dispuestos a morir para conservar lo conquistado.

Os waslala, un documental sobre Silvano, Taquín, Marcia. Tres waslala rescatados de un mar de rostros. Tres rostros y sus gestos, sus miradas, su serenidad en medio de la zozobra, su dignidad.

Os waslala, una obra estructural-materialista. Tres rostros con sendas manipulaciones formales que los ocultan al tiempo que los desvelan.

Una introducción y tres retratos: cuatros secciones que también se pueden proyectar como instalación a cuatro pantallas.





































 

 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 

Powered by WordPress | Optimizado para Firefox