Alberte Pagán

SUPERFÍCIES II (2020-2022)

SUPERFÍCIES II (2020-2022)

Páginas: 1 2

O mata-mosca
(mata-moscas)

(2020, 1’37”)

A mosca atrapada no mata-moscas. As perforaçons de arrastre da película confundem-se com (desaparecem em) os buratos do mata-moscas.

Surfaces – The Fly Swatter (flyswatter). The Fly trapped in the flyswatter. The film’s sprocket holes disappear into the holes of the flyswatter.









O monopólio da violência (revólver)

(2021, 3’39”)


 

Superfícies – O monopólio da violência (revólver)

IMAGEM: manifestaçom contra os juízos políticos em Compostela o 18 de outubro de 2020.

A 1→50 planos de 1 segundo (a 25fps=1250f)
(som direto sincrónico)
B 10→1 / 20→11 / 30→21 / 40→31 / 50→41 (sem som direto)
C 25→1 / 50→26 (sem som direto)
D 50→1 (sem som direto)

TOTAL: 200 segundos
/ = um segundo vermelho, tamém entre as diferentes secçons

SOM

A 37 segundos de som (discurso) seguido, superposto ao som direto sincrônico, após 13 segundos desde o início
B 10→1 / 20→11 / 30→21 / 40→31 / 50→41
(nova secçom de discurso)
C 25→1 / 50→26 (nova secçom de discurso)
D 50→1 (nova secçom de discurso)

A imagem consta unicamente de 50 planos de 1 segundo, repetidas nas diferentes ordens indicadas. O discurso nom se repete, mas segue a mesma distribuiçom/fragmentaçom da imagem.

Compostela 18-10-20
Nebra 11-09-21

Surfaces – Monopoly on Violence (revolver)

IMAGE: protest against political trials (Compostela, 18th October 2020)

A 1→50 1-second shots (at 25fps=1250f)
(direct sync sound)
B 10→1 / 20→11 / 30→21 / 40→31 / 50→41 (no direct sound)
C 25→1 / 50→26 (no direct sound)
D 50→1 (no direct sound)

TOTAL: 200 seconds
/ = 1 second of red, also between sections

SOUND

A 37 seconds of continuous speech, superimposed to sync sound, after 13 seconsd from the start
B 10→1 / 20→11 / 30→21 / 40→31 / 50→41
(new section of speech)
C 25→1 / 50→26 (new section of speech)
D 50→1 (new section of speech)

The image consists of 50 1-second shots, repeated in the orders indicated. The speech is not repeated, but follows the same distribution/fragmentation as the images.










2572021 (fachada)

(2021, 3′)

 

Superfícies – 2572021 (fachada)

Esta película foi umha encomenda de NUMAX para o projeto “Videogramas: A propósito de Compostela”. Finalmente o Fundo Jacobeo 21, que subvencionava o projeto, vetou-na: umha delgada linha separa a subvençom da censura.

A cidade como espaço de reivindicaçom social e política. A política como atividade lúdica, a protesta como espetáculo, o espetáculo (rua, cinema, teatro) como açom política.

Estrutura numérica da película:

Dia 25 do 7º mês do ano 2021
25: fotogramas por segundo
7: sete capítulos, sete cores (duas vezes), sete dígitos do título

20: na banda direita: segundos de som nom sincrónico (espectador indignado); na banda esquerda: segundos de som nom sincrónico (berros de manifestantes).

21: duraçom em segundos dos planos fixos.

Cada capítulo: plano fixo de 21 segundos seguido de 7 planos de 14 (7×2) fotogramas emarcados por um fotograma com umha das cores do arco-íris (desglosse de: 4 segundos [21+4=25], ou seja, 100 fotogramas entre 7 = 14 fotogramas + dous, um ao princípio, outro ao final).
O derradeiro capítulo: 25 segundos sem coda.

2.572.021 foi o número de habitantes da Galiza nalgum momento do ano do meu nacimento, 1965.

Compostela 25-07-20
Nebra 11-09-21

 


 

Surfaces – 2572021 (façade)

This film was commissioned by NUMAX for their project “Videograms: Apropos Compostela”. Eventually the Jacobeo 21 Fund, which funded the project, put a veto on my film: a thin line separates subsidies from censure.

The city as a space for social and political fights. Politics as a playful activity, the protest as spectacle, the spectacle (street, cinema, theatre) as political action.

 






Criado com WordPress | Compartir nom é delito