Alberte Pagán

A realidade

A realidade

(2012, 53′)

 

A REALIDADE

“NOM ESTOU NAS MELHORES
CONDIÇONS PARA ASSISTIR A
ESTE JUÍÇO. NOM SÓ SOM AS
ALGEMAS, É QUE EU ESTOU
ENCADEADO À CINTURA. ADEMAIS
TENHO CADEAS NOS PÉS E TENHO
UM CINTUROM NA PERNA CUMHA
BATERIA DE MILES DE VÓLTIOS
QUE A JUÍÇO DE QUALQUER DOS
CARCEREIROS QUE ESTÁM AQUI,
PODEM ACCIONAR O MECANISMO E
PRODUCIR-ME UMHA FORTE
DESCARGA ELÉCTRICA.”

(SIMÓN TRINIDAD DESDE UMHA
CADEA DOS EUA)

Programa de televisom sobre a luita das FARC e os processos de paz realizado com material das televisons espanholas, da televisom das FARC, de Youtube e material próprio.

Película sobre a verdade e a mentira da informaçom, sobre o poder dos médios, sobre a manipulaçom da realidade.

A realidade da image nom é a realidade social. A mentira contada mil vezes: essa é a realidade da televisom, essa é a verdade da televisom.

REALITY

“I’M NOT IN THE BEST
CONDITION TO ATTEND
THIS TRIAL. IT’S NOT ONLY THE
HANDCUFFS, THE TRUTH IS THAT
I’M CHAINED TO MY WAIST. BESIDES,
I’VE GOT CHAINS ON MY FEET AND
I’VE GOT A BELT ON MY LEG WITH A
BATTERY OF THOUSANDS OF VOLTS
WHICH CAN BE ACTIVATED AT WILL
BY ANY OF THE JAILORS HERE
IN ORDER TO CAUSE ME A
POWERFUL ELECTRIC SHOCK.”

(SIMÓN TRINIDAD FROM A US PRISON)

TV programme about the struggle of the FARC and the peace talks consisting of footage from the Spanish televisions, the FARC television, Youtube and my own images.

Film about the truth and the falsehoo of information, about the power of media, about the manipulatioon of reality.

The reality of the image is not social reality. A lie told one thousand times: that’s TV reality, that’s TV truth.

LA REALIDAD

“NO ESTOY EN LAS MEJORES
CONCICIONES PARA ASISTIR A
ESTE JUICIO. NO SOLO SON LAS
ESPOSAS, ES QUE ESTOY
ENCADENADO A LA CINTURA. ADEMÁS
TENGO CADENAS EN LOS PIES Y TENGO
UN CINTURÓN EN LA PIERNA CON UNA
BATERÍA DE MILES DE VOLTIOS
QUE A JUICIO DE CUALQUIERA DE LOS
CARCELEROS QUE ESTÁN AQUÍ,
PUEDEN ACCIONAR EL MECANISMO Y
PRODUCIRME UNA FUERTE
DESCARGA ELÉCTRICA.”

(SIMÓN TRINIDAD DESDE UNA
CÁRCEL DE LOS EEUU)

Programa de televisión sobre la lucha de las FARC y los procesos de paz realizado con material de las televisiones españolas, de la televisión de las FARC, de Youtube y material propio.

Película sobre la verdad y la mentira de la información, sobre el poder de los medios, sobre la manipulación de la realidad.

La realidad de la imagen no es la realidad social. La mentira contada mil veces: esa es la realidad de la televisión, esa es la verdad de la televisión.



Créditos

TÍTULO: A realidade

AUTOR: COSAL-Galiza, Alberte Pagán

ANO: 2001-2012

PAÍS: Colômbia-Galiza

FORMATO DE RODAGE: MiniDV (4:3)

SOM: Estéreo

COR: Si

RODAGE: Colômbia (Agosto 2001)

ARQUIVOS: Televisons espanholas, televisom das FARC, Youtube

VOZES: Simón Trinidad, Julián Conrado, Raúl Reyes, Iván Ríos

DURAÇOM: 53′
























 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 

Powered by WordPress | Optimizado para Firefox