|
··········
Quando acordou, o elefante ainda estava lá.
Elefante é a película mais curta possível. Elefante consta dum único fotograma, com umha duraçom de 1/60 de segundo (16,7 milissegundos). Elefante é a demonstraçom da essencial diferença entre fotografia e cinema, da radical diferença entre fotograma e fotografia: o cinema nom é movimento (impossível reproduzir movimento com um só fotograma) senom tempo visual. Elefante impom a sua (exígua) temporalidade, à vez mostrando e ocultando.
Elefante é cinema político, delaçom da brutalidade dum estado fascistoide (ilegalizaçom de partidos políticos, encarceramento de jornalistas) cuja obviedade todo o mundo parece querer negar, denúncia da censura e manipulaçom dos meios de comunicaçom que só mostram o que os amos do mundo lhes permitem mostrar.
··········
··········
When he awoke, the elephant was still there.
Elephant is the shortest film possible. Elephant consists of a single frame which lasts 1/60th of a second (16.7 milliseconds). Elephant proves the essential difference between photography and cinema, the radical difference between a frame and a photograph – cinema is not movement (a single frame cannot reproduce movement) but visual time. Elephant imposes its (minute) duration, which simultaneously shows and hides.
Elephant is a political film, it’s a denunciation of the brutality of a fascistoid state (banning of political parties, imprisonment of journalists) whose obviousness everybody seems to deny, it’s reprobation of the censorship and manipulation of the mass media that only show what the owners of the world allow them to show.
··········
··········
··········
··········
··········
··········
··········
|